Condizioni di partecipazione al sondaggio
1. Ambito di applicazione e organizzatrice
1.1 Le presenti condizioni di partecipazione disciplinano la partecipazione al sondaggio di mercato di Bunaroba GmbH, Zugerstrasse 6, CH-6330 Cham (di seguito «Bunaroba») nonché la concessione del relativo credito di ringraziamento.
1.2 Partecipando al sondaggio e salvando il credito, la persona partecipante (di seguito «Partecipante») accetta le presenti condizioni di partecipazione.
2. Requisiti di partecipazione
2.1 Possono partecipare le persone fisiche maggiorenni (di 18 anni o più) domiciliate in Svizzera o nel Principato del Liechtenstein.
2.2 È ammessa una sola partecipazione per persona. La partecipazione è volontaria e gratuita.
3. Credito di ringraziamento
3.1 Chi completa il sondaggio indicando un indirizzo e-mail e un nome riceve, come ringraziamento, un credito unico di CHF 15 sul conto cliente Bunaroba (store credit).
3.2 L'accredito avviene di norma entro 24 ore dalla verifica della partecipazione. Il credito è valido 30 giorni dall'accredito e decade successivamente senza sostituzione.
3.3 Il credito è personale, non trasferibile e utilizzabile una sola volta per persona e per conto.
4. Nessun pagamento in contanti e utilizzo
4.1 Il credito non viene corrisposto in contanti né convertito in denaro o in altre prestazioni.
4.2 Gli acquisti pagati in tutto o in parte con il credito sono, in tale misura, esclusi da un rimborso in contanti. In caso di reso, la parte pagata con il credito viene rimborsata sotto forma di credito, non in contanti.
4.3 Il credito non può essere associato a un pagamento in contanti dell'importo residuo; un importo residuo non utilizzato rimane sul conto come credito fino alla scadenza.
5. Partecipazione anonima
5.1 Il sondaggio può essere completato anche senza indicare un indirizzo e-mail e un nome (in forma anonima).
5.2 In caso di partecipazione anonima non sussiste alcun diritto al credito di ringraziamento. L'opinione del Partecipante è comunque apprezzata da Bunaroba.
6. Trattamento dei dati
6.1 Per l'attribuzione del credito, Bunaroba necessita dell'indirizzo e-mail e del nome del Partecipante. Le risposte al sondaggio vengono analizzate a fini di ricerca di mercato e sviluppo dei prodotti.
6.2 Il trattamento dei dati personali avviene conformemente all'informativa sulla privacy di Bunaroba.
7. Consenso
Salvando il credito, il Partecipante conferma di aver letto e accettato le presenti condizioni di partecipazione.
8. Esclusione e modifiche
8.1 Bunaroba si riserva il diritto di escludere dall'azione i partecipanti in caso di abuso, manipolazione, partecipazione multipla o indicazioni false, e di annullare i crediti già concessi.
8.2 Bunaroba si riserva il diritto di adattare o terminare l'azione in qualsiasi momento e senza preavviso, sempre nel quadro legale del diritto svizzero. Non sussiste alcun diritto legale al credito o al proseguimento dell'azione.
9. Responsabilità
Bunaroba risponde solo dei danni diretti riconducibili a negligenza grave o dolo. È esclusa qualsiasi responsabilità per danni indiretti o consequenziali, nella misura consentita dalla legge.
10. Diritto applicabile e foro competente
Si applica esclusivamente il diritto svizzero, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci (CISG) e delle norme sui conflitti di legge. Il foro competente per tutte le controversie derivanti dalle presenti condizioni di partecipazione o in relazione ad esse è Zugo, Svizzera, fatti salvi i fori imperativi in materia di consumatori.
11. Clausola salvatoria
Qualora una disposizione delle presenti condizioni di partecipazione risultasse nulla o inapplicabile, le restanti disposizioni rimarrebbero impregiudicate. La disposizione nulla sarà sostituita da una disposizione valida che si avvicini il più possibile allo scopo economico della disposizione originaria.
12. Contatto
Bunaroba GmbH
Zugerstrasse 6
CH-6330 Cham, Svizzera
E-mail: contact@bunaroba.ch
Versione linguistica determinante
Le presenti disposizioni legali sono state redatte in lingua tedesca. In caso di traduzioni in altre lingue, in caso di divergenze o ambiguità fa fede ed è vincolante esclusivamente la versione tedesca.
Versione: 17 agosto 2026