Utilizzo dell'IA nei nostri contenuti

In alcuni punti utilizziamo strumenti di IA per creare contenuti destinati a questo sito. Questa pagina indica esattamente dove ciò avviene, come viene effettuata la verifica e chi ne risponde. I nostri riferimenti sono l’articolo 50 del regolamento (UE) 2024/1689 sull’intelligenza artificiale e l’art. 3 cpv. 1 lett. b della legge federale svizzera contro la concorrenza sleale.

Testi

Una parte dei nostri testi di approfondimento e delle descrizioni di prodotto viene creata con il supporto dell’IA. Nessun testo viene pubblicato senza controllo: ogni contributo viene letto, verificato nel merito e approvato da una persona prima della pubblicazione. La responsabilità editoriale della pubblicazione è di Roger Giese, Bunaroba GmbH, Zugerstrasse 6, 6330 Cham, Svizzera.

Per le indicazioni relative all’alimentazione e alla salute si applica inoltre il nostro quadro di verifica interno secondo il diritto alimentare svizzero. Non pubblichiamo indicazioni non comprovate.

Immagini

Le nostre foto di prodotto sono scatti dei prodotti così come vengono consegnati. Anche la maggior parte delle nostre immagini di utilizzo e d’atmosfera proviene da servizi fotografici nostri e dai nostri fornitori.

Una parte delle nostre immagini d’atmosfera è stata invece creata con strumenti di IA, così come le grandi immagini di testata della pagina iniziale e della pagina « Chi siamo ». Queste immagini non mostrano alcun luogo reale né alcuna situazione di ripresa reale. Anche la confezione raffigurata è ricostruita e può differire nei dettagli dalla confezione consegnata.

Le immagini d’atmosfera riportano la dicitura « Immagine simbolica, creata con IA » direttamente sull’immagine e in modo permanentemente visibile. Per le due immagini di testata l’indicazione è fornita in questa pagina.

L’elaborazione delle immagini abituale, come ritaglio, correzione dei colori, ritocco o scontorno su sfondo neutro, non viene contrassegnata separatamente. Non altera il rapporto dell’immagine con la realtà.

Traduzioni

Le versioni inglese, francese e italiana di questo sito vengono tradotte automaticamente e successivamente riviste dal punto di vista redazionale. In caso di discrepanze o ambiguità fa sempre fede la versione tedesca.

Nessuna IA nel dialogo

Non gestiamo né un chatbot né un assistente IA. Chi ci scrive o ci telefona riceve una risposta da una persona.

Domande sull’utilizzo dell’IA

Per domande su come sia nato un determinato contenuto:

Versione linguistica determinante

Queste indicazioni sono state redatte in lingua tedesca. In caso di traduzioni in altre lingue, in caso di discrepanze o ambiguità fa fede ed è vincolante esclusivamente la versione tedesca.

Versione: 3 agosto 2026